英語を独学でマスターする方法　－英語を自由自在に操る達人になる勉強法－

最近は日本のドラマは全く見ていないのですが、そのかわり
huluを夫婦で楽しんでいます♪

⇒　huluについての記事はこちら


普段は寝る前にiPhoneで１エピソード
観たりしているのですが、
前から「英語字幕」のことが気になっていました。


パソコンで視聴する場合は、以下のように英語字幕を選べます。
（英語の映画・ドラマの場合）



「言語設定」から英語・日本語・オフが選べます。



でも、iPhoneとiPadの場合は、違うようなんですね。


こちらはiPhone。
「非表示」か「日本語」しかありません。




これはiPad。
同じく「非表示」か「日本語」です。




ちなみに、どれも音声は英語しかありません。
（日本語吹き替えはなし）
ただし、映画・ドラマによってはあるかもですが。


というわけで、英語字幕が観たい場合は
パソコンでhuluを視聴するのが良いようです。


私は普段は字幕はオフにしていて、
聞き取れなかったところは日本語字幕にして確認し
どういう英語だったか予想しています。

日本語字幕からだいたい当たりはつけられますので。



英語学習のサブツールとしておすすめの使い方としては、
最初はパソコンでしっかり日本語、英語字幕で理解しながら観て
同じエピソードを復習がてら字幕なしで観るのがいいと思います。


お役に立ったら幸いです。


⇒　≪hulu≫で人気の海外ドラマや映画が２週間無料で見放題


　　

関連記事

以前、
Hulu無料お試し登録に申し込んでみましたという記事で
ご紹介した映画・ドラマ見放題のサイトなのですが、
月額料金が１４８０円から９８０円に値下げになったそうです。


私は結局お試し登録をしてそのまま会員になりました。
今更ながら『アグリー・ベティ』を見ているのですが
これが月々１０００円もかからないなんて最高です。


Huluなら、視聴するのに特別な機器や工事は何もいらず
パソコン、iphone、ipad、Nintendo Wiiその他ゲーム機器で
すぐに見られます。何本でも見放題です。


iPadの防水ケースを最近買ったので
お風呂で半身浴しながらエピソードを見ようと思ってます。
ただのドラマ鑑賞にならないよう、字幕はナシで。


洋画、海外ドラマも英語字幕も選択できますので
スクリプトありの教材として扱うことができます。



ただし、注意点としては、前は１ヶ月間無料試聴が可能だったのですが
値下げと同じタイミングで無料期間は2週間に変更になってます。


この調子だと、いずれ
無料試聴サービスは終了ということもあるかもしれませんから
ご興味があれば今のうちにどうぞ。


⇒　≪hulu≫であの人気の海外ドラマや映画が見放題！今すぐ無料でお試し！

（無料試聴期間中にキャンセルすれば解約金なども発生しません）




■　海外ドラマを使った英語学習法


基本は、ドラマを使った勉強法は

・時間がふんだんにある人
・既にある程度のリスニング力と単語力に達している人

でないと、時間がかかる割にあまり効果がないと思います。
また、単なるドラマ鑑賞がメインになってしまうので、
やり方によってはとても危険です。


なので、メインの学習法として強くお勧めする気はないのですが

「楽しみのために見るドラマで一緒に勉強もできたら
こんなに良いことはないよね？」

という視点でご紹介します。


私は金曜、土曜の夜はだいたい
字幕なしで海外のドラマか映画を見ています。
娯楽の時間が勉強時間にもなっているということです。



でも、いきなり海外ドラマや映画を字幕なしで見るのは
キツいという人も多いかと思います。


なので、中級者さん用のドラマや映画を使った学習法を。



◎ステップ１：

まずは日本語字幕ありで普通に見ます。
映画だと長すぎるので、途中で区切るか、
３０分から４５分くらいが１エピソードとなっている
ドラマが良いかもしれません。


ちなみに、ジャンルは気を付けて選んでください。
お勧めなのは、専門的な用語が飛び交っていない
一般的な分かりやすいものです。

ドラマだと、『アグリー・ベティ』は簡単な部類です。
『フレンズ』は取り組みやすいことで有名ですね。


逆に、『ER』などの医療ドラマ、
『アリーmy Love』などの法廷もの、その他政治ものなど、
専門用語を多く含むものは避けてください。



◎ステップ２：

話の内容が分かった上で、次は英語字幕で見ます。
画面の「絵」より、できるだけ字幕に注目します。
全部読もうと思っても、速くて読みきれないので
それは気にしなくて良いです。


コツは、「キーワード的な単語」に注意しながら見ることです。

そして、見ながら気になる単語、熟語などを
メモするとよりいいと思います。

（※huluなら、一部を除いて英語字幕が選択できます。
　　英語字幕があるか先にチェックするといいです）

これだけでもいいのですが、時間があれば
書きだした単語やフレーズなどの意味を調べて確認すれば
より記憶に定着しやすくなります。



◎ステップ３：

最後に、字幕なしで見て、
自分が気になった単語や表現などの使われ方をチェックします。

字幕なしで聞き取れなかった部分は
英語字幕の表示をオンにして単語や表現を確認しても
もちろん構いません。


その上で、気になった表現を声を出して練習してください。
また、「実際にどんな場面で使えそうかな？」と考えてみると
その表現が生きたものとしてあなたの脳に定着します。


ちなみに、このやり方で全部の表現をチェックしていては
いくら時間があっても足りませんので、
自分が気になるところだけで大丈夫です。



＊＊＊



ところで、私は昨日、アグリー・ベティを見ていて
「sabotage」という単語の使い方が分かった！ということがありました。

「サボる」という造語の語源となった、あの単語です。
（※ちなみに、英語のsabotageはサボるという意味ではありません）


実際、今まで「破壊工作」としか知らなかったので
正直、どんな時に使うのか全然想像がつかないでいたのですが、


「I thought she was trying to sabotage me.」

という表現が出てきて、なるほどね！と思いました。


そのシーンでは
「足を引っ張る」「成功の邪魔をする」
的な意味でこのsabotageが使われていました。


「破壊工作」の訳語の印象では固い言葉と勝手に思っていたけど
かなりカジュアルに使える単語なんだ、と知りました。


そして、意味を納得した後はもちろん
何度も口に出してこの表現を練習しました。

「次は自分でこの単語を使ってやるぞ！」というつもりで。



いいですか？


「そうか！こうやって使うのか！」と思った単語の意味は
もう絶対に忘れることはありません。


今後は「足を引っ張る」という表現が万が一通訳現場で必要になったとき
思わず「pull my leg」なんて言ってしまって赤っ恥をかかなくて済みます。

（「pull one’s leg」は英語では「からかう」という意味です＾＾；）



知らない単語、なかなか覚えられない単語、
知っているけど使い方を知らない単語って、
辞書や単語帳を眺めていても、全然ダメですよね？


でも、こうやって生きた表現でパッと入ってくると
「そうか！」「こういうときに使うのか！」「こういう意味なのか！」と
強烈にイメージが頭に残るので、記憶への定着度が格段に上がります。



なので、日本のドラマをぼーっと見ているくらいなら、
海外ドラマを見て、一つでも新しい単語や表現を身につけては
どうでしょう？


ただし、ドラマの内容に引き込まれて
日本語字幕で次々に話を進めてしまったのでは、
単なるドラマ鑑賞になってしまいます。


それは英語の勉強とは言いませんので、
そこだけは注意です。（自戒も込めて。）


⇒　≪hulu≫であの人気の海外ドラマや映画が見放題！今すぐ無料でお試し！




■　あとがき


ちなみに、huluはケーブルテレビや衛星放送と違って
チューナーやアンテナなどは不要なので、
パソコンさえあればすぐに見られます。


最初の２週間は無料ですが、会員登録するときにクレジットカードが必要です。
お試し期間終了までに解約をしない場合は、２週間経過後は自動的に
クレジットカードからの引き落としになります。


気になるのはお試し期間後の解約ですが、
うちではまずオットが無料お試し＋解約をやってみたのですが
解約は簡単にできましたし、解約手数料や違約金も発生しません。
（無料お試しは一人につき１回です）



お試し期間後は月々980円です。
これで映画もドラマも見放題。
（お試し期間中にアクセスできるコンテンツに制限はありません）
私はお試し後にそのまま結局正規会員になりました。


ケーブルテレビとかWOWOWとかだと
月々4000円以上はかかるのが普通ですよね？

そのコンテンツを十分に活用しているならいいのですが、
普通は「海外ニュースと映画・ドラマを少々」くらいじゃないでしょうか？


もう、こうなると
「英語学習のためにケーブルテレビで海外ドラマと海外ニュースを少々」
みたいな人は、5000円も（もっと？）かかるケーブルテレビは解約すべきです。

海外ニュースは無料でネット上でいくらでも見られますから。



最初の２週間は無料でお試しができる上、
申し込むとなっても、（あるいは単に解約を忘れたとしても）
月々たったの９８０円で映画とドラマが見放題になるのです。

こんないい英語学習教材、見逃す手はないと思います。
ぜひ今のうちにどうぞ。

⇒　≪hulu≫であの人気の海外ドラマや映画が見放題！今すぐ無料でお試し！

　　

関連記事

ヒアリングマラソンの初級レベルの「kikuzo!」を始めた男性から
シャドーイングについて、ご質問をいただきました。


この方は定年退職後に奥様を
海外旅行に連れて行ってあげるのが夢だそうです。

奥様、嬉しいだろうな～。



＊＊＊引用ここから＊＊＊


> 10月よりKIKUZOを開始しました。

> できるだけぼんやりとでもよいので話の全体をつかむよう聞いております。
> 1分以内の会話なので通勤の往復だけでもかなりの回数が聞けます。
> 今のところ2回聞くと大体の話はわかり、TASKも答えられています。


> ところが、サイレントシャドーイングはダメで、
> ナレーターが早口になると頭の中でうまくシャドーイングができません。

> できるだけサイレントシャドーイングの練習時間をとるのですが、
> できないまま時間切れで次のUnitに進むのでなんとなくストレスを感じています。

> サイレントシャドーイングですが、私のように下手な者はあらかじめ音読や、
> 声を出してシャドーイングをしておいた方がよろしいでしょうか。
> アドバイスをよろしくお願いいたします。

> （声を出してのシャドーングはKIKUZOとは別に
> 基礎英語１で少しずつ行っています。こちらはだいぶ慣れてきました。）


＊＊＊引用ここまで＊＊＊



【解説】

このkikuzo!の課題であるサイレントシャドーイングとは、
シャドーイングを「声を出さずに頭の中で」行います。

つまり、普通のシャドーイングだと、聞こえてきた音を
そのまま声に出して繰り返しながら音についていくわけですが、

サイレントシャドーイングだと、音にしっかり耳を傾けて
頭の中でその英語を聞こえたとおりに真似するんですね。


この練習法のいいところは、声を出さずにできることです。

たとえば通勤が私のように自家用車でなくても、
通勤バスや電車などでも行えます。


「それって結局普通に英語を聞くのと同じことじゃない？」

って思うかもしれませんが、全然違いますよ？

普通に聞いているだけだと、つい考え事をして意識が飛んで
音が右から左に流れていってしまうことがよくありますからね。


でも、声を出している「つもり」で頭の中で音を聞いて繰り返すと
ずっと集中して英語を聞くことができます。

声を出してのシャドーイングをする時間がなかなか取れない方は
ぜひ挑戦して習慣にしてみてください。


（解説ここまで）



さて、ご質問のお返事ですが。


サイレントシャドーイング、声を出してのシャドーイングにかかわらず
全部完璧についていける必要はありません。

聞こえたところ、ついていけたところだけ
シャドーイングできればＯＫです。


で、全くついていけないほど難しい場合は、
その素材はシャドーイングしなくてＯＫです。
もっと簡単なものを使ってください。



この話は何度もしたことがあるのですが、

あくまでも、シャドーイングの目的は
「完璧にシャドーイングができるようになること」ではありませんよね？


英語の音とイントネーションに慣れて、
リスニング力をアップすることが目的なわけです。

もちろん、その素材で出てきた単語や熟語も覚えられるでしょう。
構文や英語らしい表現にもより注意を払うことができます。

声に出すシャドーイングだと、それに加えて
自分の発音やイントネーションも鍛えられます。


そういう、いわば「英語の基礎体力」をつけるのが目的です。




学生時代に、体育の授業で「縄跳び」ってありましたよね？

私の高校では、毎回の体育の授業の最初の３分間は
必ず縄跳びをさせられていました。

３分間ひたすら前回しで縄跳びをし続けるだけなのですが
これがほんとにしんどいんですよ・・・


で、疲れてきたら縄がひっかかることもあるし、
よろけて足が止まってしまうこともあります。
でも、ひっかかったらすぐに再開しなければいけません。

縄が絡まったフリをして少しでも休憩しようもんなら、（笑）
「こりゃ、休むな！」と先生に怒られるので。


最初の２分はまあまあ大丈夫なんですが、
最後の１分がほんとにキツい。


先生が最後の１０秒に
「１０、９、８、７、・・・」ってカウントダウンするんですが

「ゼロ」っていう声を聞くか聞かないかのうちに
もう地べたにへたり込んでました。



で。
この「３分間縄跳び」、目的は何だと思います？


私も高校生のときはそんなこと意識したこともなかったのですが・・・



ぜひ、考えてみてください。



↓



↓



考えました？




↓




目的は、【体力づくり】なんです。



いいですか？

「一度もひっかからずに３分間飛ぶこと」ではないんですよ。



もちろん、体力がつくことによって
ボクサーのように、最終的には３分間全く乱れず
同じペースを刻んで飛び続けることができるようにはなると思います。

でも、それは目的ではなく、体力がついたことの「結果」です。


３分間縄跳びを安定して飛び続けるのに必要な脚力、腹筋背筋、
心肺機能、平衡感覚がしっかり身に付いたということです。



シャドーイングも、それと一緒。
全ての英語をひっかからずなめらかにシャドーイングできることが
目的ではありません。

英語の基礎体力（リスニング、単語、熟語、発音、文法など）がつけば
最終的には全然つかえずに全てをスラスラ言えるようになります。


で、その基礎体力を身につけるために
サイレントシャドーイングを毎日繰り返すことは重要だと思いますし、
また音読もとても有効だと思います。

声は出せるときは必ず出した方が学習効率が上がります。


ただ、

> サイレントシャドーイングですが、私のように下手な者はあらかじめ音読や、
> 声を出してシャドーイングをしておいた方がよろしいでしょうか。

この、「声を出してシャドーイングをしておいた方が」についてですが、
声を出してのシャドーイングは、サイレントシャドーイングより
ハードルが高いです。


なので、「サイレントシャドーイングを上手にするために
声を出してシャドーイングする」っていうのは順序が逆かな、と。


試してみられると分かると思いますが
声を出してシャドーイングする方が難しいです。

声を出さないといけない分、ごまかしがききませんから。



なので、「シャドーイングを上手にやる」ことを目的とせず
英語の基礎体力（リスニング、単語、熟語、発音）をアップさせる
トレーニングの一環ととらえて、気楽に続けてみてはいかがでしょう？

合言葉は、「３分間縄跳びと一緒」。

ひっかかったら、すぐに体勢を立て直して再開するのみです。


そのうち基礎体力がつけば、
息が上がらず楽勝でできるようになりますから。


↓
ヒアリングマラソンベーシック kikuzo!

　　

関連記事