ジョーク翻訳コンテスト(参加費無料・賞品付き) 開催中 - 英語を独学でマスターする方法 -英語を自由自在に操る達人になる勉強法-

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

人気ブログランキングへ  にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ




 「何から勉強したら効率よく英語がマスターできるんでしょうか?」
 「あれもこれもやることが多すぎて、勉強時間が確保できません」
 「もっと私たちのような中級者に向けた勉強法を教えてください」

 こんなメールを、私はこれまで数え切れないほどたくさんいただき、
 英語学習者向けのメール講座を開講することにしました。
 最短距離で英語をマスターするためにやるべきこと、その正しい順序をお教えします。

ご興味がある方は、下から詳細ページへどうぞ。

留学経験なし、英文科卒でもない私が外資系役員秘書、翻訳者、通訳者になった方法を今だけ無料で公開します

ジョーク翻訳コンテスト(参加費無料・賞品付き) 開催中

現在、私が手がけたある翻訳(本業ではなく副業の翻訳)が
何千人、いやもっとたくさんの人の手に渡っています。


9月にアメリカに里帰りしたときに、
飛行機の中とダラスのフォートワース空港の待合室で
乗り継ぎの待ち時間に必死で訳したものなのですが。

ネットがつながらないのでメールも来ないし、
すっごく集中して仕事ができました。


で、その翻訳を手にした人から
「すごく分かりやすかった!」「ためになった!」
「今まで悩んでいたことが解決した!」と
絶賛の声がたくさん届いているようなのですが、
翻訳した自分としても、本当にうれしいです。


もちろん、そのような感想が出てくるのは
オリジナル原語のスピーカーの知識と技量のたまものなのですが、
翻訳者がそれを台無しにしてしまうことはあまりに簡単なわけで。


今まで、自分の翻訳したものが
日本中どころか海外在住の人まで、たくさんの人の手に渡って
その人たちの感想が聞けるという経験がなかったので、
ほんとに、ほんとに、嬉しかったです。


翻訳をやっていて、一番うれしい経験でした。




私はコンテスト応募などをしながら
独学でスキルを身に付け翻訳の仕事をゲットし、

現在は仕事で経験を積みながらさらに
修行を積んでいるという感じなのですが、


今では自分の興味がある分野の翻訳を副業として引き受けたり
翻訳者を目指す方を指導したりするようになりました。



もちろん、空いた時間を有効活用して
副収入を得られるというメリットはありますが、
自分の翻訳が数千人、数万人という人に読まれるという経験は
「会社員」であるだけでは普通は得られないことで、

ほんとに、ほんとに、翻訳を勉強してきて良かったなと思いました。




それもこれも、すべてはコンテストに応募しながら
勉強を積み重ねたスタートがあったからです。


本格的な翻訳コンテストは小説を1冊とか
新聞記事など、ハイレベルなので

「将来は翻訳とかしてみたいけど、今はまだそこまでは・・・」


という方は、ぜひこのコンテストから挑戦してみてください。



⇒ ジョーク翻訳コンテスト(参加費無料・賞品付き)


手順:
1.上のページから「ジョーク翻訳コンテスト無料開催中!」をクリック
2.お試し会員登録
3.ログインして訳文を投稿




やさしめの翻訳が無料で応募できる上、
入賞したら結構な金額の図書券もらえます。


無料なので、翻訳をやりたい方は必ず挑戦して
第三者の評価を受けることに慣れてください。
それが始まりですから。







                    


前にもご紹介しましたが、
すごい日本語を話すアメリカ人の方が
無料でクリスマスプレゼントを配ってます。
↓↓
12月26日まで限定なのでお早めにどうぞ。


外国語を学ぶ者として、この日本語は必聴です。



人気ブログランキングへ  にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ




 「何から勉強したら効率よく英語がマスターできるんでしょうか?」
 「あれもこれもやることが多すぎて、勉強時間が確保できません」
 「もっと私たちのような中級者に向けた勉強法を教えてください」

 こんなメールを、私はこれまで数え切れないほどたくさんいただき、
 英語学習者向けのメール講座を開講することにしました。
 最短距離で英語をマスターするためにやるべきこと、その正しい順序をお教えします。

ご興味がある方は、下から詳細ページへどうぞ。

留学経験なし、英文科卒でもない私が外資系役員秘書、翻訳者、通訳者になった方法を今だけ無料で公開します

当サイトのテキスト・画像等すべての転載転用、商用販売を固く禁じます 
Copyright © 英語を独学でマスターする方法 -英語を自由自在に操る達人になる勉強法- All Rights Reserved.
ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。